El texto poético

 

Los textos poéticos se distinguen por el empleo de una serie de recursos formales y estilísticos mediante los cuales se logra transmitir un mensaje con una gran carga expresiva de un modo original y, a veces, enigmático.

 

Así, los principales rasgos que diferencian el texto poético son:

 

o   Disposición gráfica del texto: el mensaje suele estructurarse en versos y estrofas.

o   Manipulación del lenguaje: el lenguaje poético juega con el sonido y el significado de las palabras. El mensaje se encripta mediante el uso de un lenguaje connotativo y de figuras retóricas, que también ayudan a embellecer el mensaje.

o   Musicalidad: la poesía es muy cercana a la música; y como esta, tiene ritmo y melodía.

o   Opacidad: la poesía tiene un planteamiento enigmático; su significado no suele ser evidente, sino que se presenta como un enigma que el lector debe resolver.

 

 

 

Un poema, dos mensajes

 

Todo poema crea dos situaciones comunicativas: la primera situación es real, se trata de un mensaje denominado poema que un poeta ofrece a sus lectores. La segunda es ficticia, aunque se pueda basar en una experiencia real, y es muy importante para analizar el poema.

 

 

	Emisor	Mensaje	Canal	Receptor
Situación real	Poeta	Poema	Libro, revista, blog, etc.	Lector
Situación poética	Yo poético	Enunciado poético	Conversación, carta, testimonio, testamento…	Destinatario

 

 

 

¿Cómo leer un poema?

 

Una de las características frecuentes en los textos poéticos es que éstos nos ofrecen poca información sobre  el contexto de la enunciación, o nos la da de manera desordenada y dispersa. Para avanzar en la comprensión del poema, conviene hacernos preguntas como estas:

 

ü ¿Quién habla?

ü ¿Cómo es? ¿En qué estado de ánimo se encuentra?

ü ¿A quién se dirige? ¿Qué relación parece tener con el Yo Poético?

ü ¿A qué otras personas o seres se alude en el poema?

ü ¿Dónde está cada uno de los personajes aludidos?

ü ¿Qué ha sucedido antes del poema?

ü ¿Qué ocurre al mismo tiempo del poema?

 

 

Sentido real y sentido figurado

 

Para captar plenamente el sentido de un mensaje poético, conviene descifrar los enigmas que el poeta construye manipulando el lenguaje y mediante los cuales crea nuevos significados. En la poesía cobra especial importancia la distinción entre el sentido real o literal, y el sentido figurado.

 

o   Sentido literal o real: remite al significado original e inmediato que una palabra expresa.

o   Sentido figurado: va más allá de la suma de los significados de las palabras, depende del contexto y requiere una interpretación por parte del receptor.

 

Figuras retóricas

 

Las figuras retóricas son recursos mediante los cuales el lenguaje se adorna y se vuelve complejo. Su objetivo es realzar la capacidad expresiva del mensaje. Hay dos tipos de figuras retóricas:

 

Las figuras del pensamiento afectan principalmente al significado de las palabras y a los vínculos que éstas establecen entre diferentes elementos de la realidad.

(Metáfora, comparación, hipérbole, personificación, antítesis)

 

Las figuras de dicción son aquellas que se alejan del lenguaje habitual mediante la manipulación de la sintaxis, los juegos de palabras o la sonoridad.

(Hipérbaton, anáfora, paralelismo, paronomasia)